in etw widerrechtlich eingreifen - English translation in English

„widerrechtlich“: Adjektiv

widerrechtlich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

illegal, unlawful, wrongful, illegitimate

illegal
widerrechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

unlawful
widerrechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

wrongful
widerrechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

illegitimate
widerrechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

widerrechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

widerrechtlicher Gebrauch wird bestraft

there is a penalty for illegal use

widerrechtlicher Gebrauch wird bestraft

„widerrechtlich“: Adverb

widerrechtlich

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

illegally, unlawfully, wrongfully, illegitimately

illegally
widerrechtlich

unlawfully
widerrechtlich

wrongfully
widerrechtlich

illegitimately
widerrechtlich

widerrechtlich

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas widerrechtlich aneignen

to appropriateetwas | something sth unlawfully, to misappropriate (oder | orod usurp)etwas | something sth, to convertetwas | something sth to one’s own use

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas widerrechtlich aneignen
etwas widerrechtlich betreten

to trespass onetwas | something sth

etwas widerrechtlich betreten
widerrechtlich geparkte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt

illegally parked vehicles will be towed away and may only be reclaimed upon payment of a fine

widerrechtlich geparkte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt

„eingreifen“: intransitives Verb

eingreifen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

step in, take action, intervene intervene, interfere join in, cut in intervene More examples...

step in
eingreifen von Polizei etc

take action
eingreifen von Polizei etc

intervene
eingreifen von Polizei etc

eingreifen von Polizei etc

examples

es ist Zeit einzugreifen

it is time to take action (oder | orod to act)

es ist Zeit einzugreifen

intervene
eingreifen in Streitfall etc

interfere
eingreifen in Streitfall etc

eingreifen in Streitfall etc

examples

in diesem (oder | orod diesen) Fall kann ich nicht eingreifen

I cannot interfere in this case

in diesem (oder | orod diesen) Fall kann ich nicht eingreifen
in ein schwebendes Verfahren eingreifen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to interfere with a pending case

in ein schwebendes Verfahren eingreifen Rechtswesen | legal term, lawJUR

join in
eingreifen in Gespräch etc

cut in
eingreifen in Gespräch etc

eingreifen in Gespräch etc

examples

er griff in die Unterhaltung ein

he joined (oder | orod cut in on) the conversation

er griff in die Unterhaltung ein

examples

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingreifen von Ereignis etc

to influence (oder | orod have effect on)etwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingreifen von Ereignis etc
ein Ereignis, das tief in mein Leben eingriff

an event that completely changed my life

ein Ereignis, das tief in mein Leben eingriff
in den Gang der Ereignisse eingreifen wollen

to try to influence the course of events

in den Gang der Ereignisse eingreifen wollen

examples

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingreifen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders in Rechte

to interfere withetwas | something sth, to encroach onetwas | something sth, to trespass onetwas | something sth, to intrude onetwas | something sth, to invadeetwas | something sth, to infringe onetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingreifen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders in Rechte

intervene
eingreifen Militär, militärisch | military termMIL

eingreifen Militär, militärisch | military termMIL

examples

in den Kampf eingreifen

to go into action

in den Kampf eingreifen

examples

(in etwasAkkusativ | accusative (case) akk) eingreifen Technik | engineeringTECH von Zahnrädern etc

(be in) gear (oder | orod mesh) (withetwas | something sth), engage (etwas | somethingsth)

(in etwasAkkusativ | accusative (case) akk) eingreifen Technik | engineeringTECH von Zahnrädern etc
(in etwasAkkusativ | accusative (case) akk) eingreifen in Eingriff gelangen

(come intooder | or od move into) gear (oder | orod mesh) (with (etwas | somethingsth)), engage (etwas | somethingsth)

mate (etwas | somethingsth)

(in etwasAkkusativ | accusative (case) akk) eingreifen in Eingriff gelangen

„Eingreifen“: Neutrum

eingreifen

Neutrum | neuter n <Eingreifens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

intervention, interference intervention

intervention
eingreifen von Polizei, in Streit

interference
eingreifen von Polizei, in Streit

eingreifen von Polizei, in Streit

intervention
eingreifen Militär, militärisch | military termMIL

eingreifen Militär, militärisch | military termMIL

Eingreifen → see „Eingriff“

Eingreifen → see „Eingriff“

„Aneignung“: Femininum

Aneignung

Femininum | feminine f <Aneignung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

appropriation acquisition acquisition, picking up adoption assimilation assimilation acquisition

appropriation
Aneignung auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR von Besitz

Aneignung auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR von Besitz

examples

gewaltsame Aneignung

seizure, usurpation

gewaltsame Aneignung
widerrechtliche Aneignung Rechtswesen | legal term, lawJUR

misappropriation

widerrechtliche Aneignung Rechtswesen | legal term, lawJUR
widerrechtliche Aneignung Rechtswesen | legal term, lawJUR betrügerische

(fraudulent) conversion (to one’s own use)

widerrechtliche Aneignung Rechtswesen | legal term, lawJUR betrügerische
widerrechtliche Aneignung von Geldern

misappropriation of funds

widerrechtliche Aneignung von Geldern

hide examplesshow examples

acquisition
Aneignung von Kenntnissen etc

Aneignung von Kenntnissen etc

acquisition
Aneignung von Gewohnheiten

picking up
Aneignung von Gewohnheiten

Aneignung von Gewohnheiten

adoption
Aneignung einer Meinung

Aneignung einer Meinung

assimilation
Aneignung Soziologie | sociologySOZIOL Aufnahme

Aneignung Soziologie | sociologySOZIOL Aufnahme

assimilation
Aneignung Biologie | biologyBIOL von Nährstoffen

Aneignung Biologie | biologyBIOL von Nährstoffen

acquisition
Aneignung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Besitzwerten

Aneignung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Besitzwerten

„Wegnahme“: Femininum

Wegnahme

[ˈvɛk-]Femininum | feminine f <Wegnahme; Wegnahmen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

removal, taking away taking seizure, requisition, confiscation

removal
Wegnahme Entfernen

taking away
Wegnahme Entfernen

Wegnahme Entfernen

taking
Wegnahme Entwendung

Wegnahme Entwendung

examples

widerrechtliche Wegnahme

theft

widerrechtliche Wegnahme

seizure
Wegnahme Beschlagnahme

requisition
Wegnahme Beschlagnahme

Wegnahme Beschlagnahme
auch | alsoa. confiscation
Wegnahme Konfiszierung

Wegnahme Konfiszierung

„Bemächtigung“: Femininum

Bemächtigung

Femininum | feminine f <Bemächtigung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

seizure

seizure
Bemächtigung

Bemächtigung

examples

widerrechtliche Bemächtigung

usurpation

widerrechtliche Bemächtigung

„opportun“: Adjektiv

opportun

[ɔpɔrˈtuːn]Adjektiv | adjective adj <opportuner; opportunst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

opportune, suitable, expedient convenient useful

opportune
opportun passend, angebracht

suitable
opportun passend, angebracht

expedient
opportun passend, angebracht

opportun passend, angebracht

examples

ein Eingreifen schien uns zu diesem Zeitpunkt nicht opportun (zu sein)

it did not seem an opportune time for us to become involved

ein Eingreifen schien uns zu diesem Zeitpunkt nicht opportun (zu sein)

convenient
opportun bequem

opportun bequem

useful
opportun nützlich

opportun nützlich

„schlichtend“: Adverb

schlichtend

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be a mediator in a dispute

examples

in einen Streit schlichtend eingreifen

to be (oder | orod act as) a mediator in a dispute

in einen Streit schlichtend eingreifen

„Kampfgeschehen“: Neutrum

Kampfgeschehen

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fighting, action

fighting
Kampfgeschehen

action
Kampfgeschehen

Kampfgeschehen

examples

Ort des Kampfgeschehens

scene of the fighting

Ort des Kampfgeschehens
ins Kampfgeschehen eingreifen

to enter the fray

ins Kampfgeschehen eingreifen

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to feel embarrassed

to feel embarrassed
fremdschämen

fremdschämen

examples

sich für j-n/etw fremdschämen

to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth

sich für j-n/etw fremdschämen
für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that

für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

„aneignen“: transitives Verb

aneignen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to appropriate... to acquire... to seize sth by force... to acquire... to adopt...

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Sache

to appropriateetwas | something sth, to take possession ofetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Sache
sich etwas widerrechtlich aneignen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to appropriateetwas | something sth unlawfully, to misappropriate (oder | orod arrogate, usurp)etwas | something sth, to convertetwas | something sth to one’s own use

sich etwas widerrechtlich aneignen Rechtswesen | legal term, lawJUR
sich etwas gewaltsam aneignen

to seizeetwas | something sth (by force)

auch | alsoa. to annexetwas | something sth

sich etwas gewaltsam aneignen

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Kenntnisse, Fremdsprache etc

to acquireetwas | something sth, to learnetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Kenntnisse, Fremdsprache etc
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Gewohnheiten etc

to acquireetwas | something sth, to picketwas | something sth up

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Gewohnheiten etc
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Meinung

to adoptetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Meinung

German-English translation for "in etw widerrechtlich eingreifen"